12月4日上午，中國(guó)科學(xué)院海洋研究所《Chinese Journal of Oceanology and Limnology》（中國(guó)海洋湖沼學(xué)報(bào)，SCI收錄）、《海洋與湖沼》學(xué)報(bào)編輯部主任虞子冶博士、譯審應(yīng)水產(chǎn)學(xué)院和?？萍继幯?qǐng)，在湖光校區(qū)水產(chǎn)樓216會(huì)議室作了《英語(yǔ)科技寫(xiě)作中應(yīng)注意的邏輯問(wèn)題及投稿要點(diǎn)》學(xué)術(shù)報(bào)告。報(bào)告會(huì)由水產(chǎn)學(xué)院海漁系主任顏云榕教授主持，水產(chǎn)學(xué)院眾多師生及部分留學(xué)生聆聽(tīng)了報(bào)告。

報(bào)告會(huì)上，虞研究員結(jié)合自己長(zhǎng)期的學(xué)術(shù)研究經(jīng)歷和期刊主編經(jīng)驗(yàn)，用通俗易懂的語(yǔ)言，風(fēng)趣幽默的表達(dá)方式，輔以《海洋湖沼學(xué)報(bào)（英文版）》稿件為例，分析了中國(guó)作者科技論文寫(xiě)作中常出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)冗余、邏輯矛盾、平行結(jié)構(gòu)、主語(yǔ)問(wèn)題等錯(cuò)誤類(lèi)型，提出科技寫(xiě)作三原則：清晰、簡(jiǎn)潔、完整。“他山之石，可以攻玉”，虞研究員建議大家多讀優(yōu)秀的英文文獻(xiàn)，多積累、多實(shí)踐、多模仿。在提問(wèn)交流環(huán)節(jié)中，師生對(duì)于投稿過(guò)程中的種種問(wèn)題，虞研究員都一一予以耐心解答，現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)激情持續(xù)不減，笑聲連續(xù)不斷，取得了非常好的交流效果。

虞博士作了兩個(gè)小時(shí)的報(bào)告，內(nèi)容充實(shí)，邏輯規(guī)整，語(yǔ)言生動(dòng)有趣，使在場(chǎng)的師生深受啟發(fā)，不僅加深了師生對(duì)SCI期刊編輯部工作的了解，還增強(qiáng)了大家對(duì)英文科技論文寫(xiě)作的信心，消除了與期刊編輯交流的心理障礙，有利于推動(dòng)師生的研究水平再上新臺(tái)階。本次交流活動(dòng)，是我校高水平大學(xué)水產(chǎn)重點(diǎn)學(xué)科、海洋漁業(yè)資源與保護(hù)團(tuán)隊(duì)建設(shè)的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)之一，對(duì)促進(jìn)水產(chǎn)學(xué)科建設(shè)、SCI學(xué)術(shù)論文撰寫(xiě)與投稿起到了積極的促進(jìn)作用。