5月19日，韓國(guó)慶熙大學(xué)李瀚揆（Han-Gyu Lee）教授應(yīng)邀為我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生做了題為“語(yǔ)言與文化”的線(xiàn)上講座，講座由蔣俠博士主持。

李瀚揆教授主要圍繞著文化的定義、語(yǔ)言相對(duì)論和跨文化交際失誤這三個(gè)方面，通過(guò)生動(dòng)的圖片、具體的案例、電影片段等多模態(tài)手段，分析了語(yǔ)言決定論和語(yǔ)言相對(duì)論的差異，并指出英語(yǔ)語(yǔ)言中反映的文化特點(diǎn)。最后，通過(guò)英、日、韓等語(yǔ)言在寒暄、交流、致謝、委婉、拒絕、否定等方面的不同，分析了跨文化交際中的失誤情況。

講座為英語(yǔ)系2021級(jí)學(xué)生的多模態(tài)翻譯實(shí)踐活動(dòng)畫(huà)上了完美的句號(hào)，進(jìn)一步啟發(fā)了同學(xué)們反思翻譯實(shí)踐中的跨文化交際現(xiàn)象，對(duì)實(shí)踐活動(dòng)進(jìn)行理論分析，將感性認(rèn)識(shí)上升到理性認(rèn)識(shí)，從而提升自身的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)。

本次學(xué)術(shù)交流是英語(yǔ)系蔣俠博士主持的“海外名師”項(xiàng)目——“跨文化交際中的多模態(tài)語(yǔ)用學(xué)”系列研討活動(dòng)的最后一講，同時(shí)也是慶祝外國(guó)語(yǔ)學(xué)院建院二十周年的系列活動(dòng)之一。講座深入淺出，內(nèi)容精彩詳實(shí)，拓寬了師生的視野，讓在座的師生受益匪淺。