為進(jìn)一步推進(jìn)南海語(yǔ)料庫(kù)研究中心落地，6月27日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)研究院李曉倩博士和上海立信會(huì)計(jì)金融學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院田緒軍副教授為學(xué)院全體教師開(kāi)展了兩場(chǎng)語(yǔ)料庫(kù)平臺(tái)操作培訓(xùn)。培訓(xùn)分別由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)金志茹和副院長(zhǎng)安豐科主持，學(xué)院廣大中青年教師參加培訓(xùn)。

李曉倩就常用語(yǔ)料庫(kù)設(shè)計(jì)與建設(shè)做了詳細(xì)講解，深入淺出地闡述了從語(yǔ)料收集工具到語(yǔ)料類(lèi)型的分類(lèi)、語(yǔ)料搜集到清洗降噪、切分標(biāo)注到平行對(duì)齊再到資料存儲(chǔ)等內(nèi)容，廣大教師受益匪淺。

田緒軍主要就語(yǔ)料數(shù)據(jù)檢索與呈現(xiàn)做了項(xiàng)目體驗(yàn)式培訓(xùn)，具體講解演示了單語(yǔ)檢索（Antconc、Wordsmith）和平行檢索（Paraconc）兩種常用檢索方式，并分步驟帶領(lǐng)教師們進(jìn)行實(shí)操訓(xùn)練，體驗(yàn)語(yǔ)料庫(kù)精準(zhǔn)檢索的高效性和實(shí)用性。

此次培訓(xùn)是學(xué)校南海語(yǔ)料庫(kù)研究中心的系列活動(dòng)之一，旨在提升教師數(shù)字化意識(shí)、數(shù)字技術(shù)知識(shí)與技能，促進(jìn)教師職業(yè)發(fā)展。